AGENT CATWALK II
Hart, vil du give mig Miss Arizonas nummer?
- Hvorfor skulle jeg gøre det, Clonsky? - Hun har brug for en mand i sit liv.
Jaså, hvor passer du ind?
Dejlig samtale, ikke for sympatisk, Hart.
Det står her at du skulle være rigtig elskværdig, Hart.
Det er 3 uger siden. Jeg har været elskværdig siden, -
- nu vil jeg bare smadre nogen.
Det her kan være din chance.
Lad os gennemgå det en gang til. Husmødrene, -
- de har røvet 9 banker og såret 2 vagter på den seneste måned.
Vi har fået et tip om at denne bank bliver den næste, så vær på vagt.
Man kan ikke have badedragt på, på denne mission, var Hart?
Den var god.
- Hvad skete der med verdensfreden? - Den kommer og går.
Leder til Big Mama.
Kontroller babyen.
Hej skat.
- Leder, det er Big Mama, bekræft? - Bekræftet Big Mama, fortsæt ind.
- Big Daddy og Big Mama er inde. - Modtaget.
Håber vi kan få afsluttet den her hurtigt, jeg har billetter til Yankee’s i aften.
Hvad er dine planer?
Lidt papirarbejde, og så får jeg gæster til aftensmad, -
- så jeg skal bare lave lidt, lidt optøning.
- Er det din kæreste Eric der kommer? - Han er ikke min kæreste. Bare...
Vi er bare venner du ved, venner og kollegaer.
Hey, har du været på Poconos?
Hvor er det? New York, Pennsylvania?
Tror du det er svært at få en reservation der?
Hvad, for dig og din kollega?
Det er så sødt, to forelskede agenter.
Det her er et godt tidspunkt at fortælle dig, at det ikke er din baby.
Husmødre ved hovedindgangen, Husmødre.
Hvor gammel?
- Øh, 35... - Nej babyen. Må jeg kigge?
Forsvind dame! Vi har ikke skiftet bleen i en uge.
Du er hende Miss Congeniality damen!
Nej, det er jeg ikke.
Jeg så dig i fjernsynet til miss United States konkurrencen.
Nej frue, det gjorde De ikke.
- Du er Gracie Hart! - Nej frue, please.
- Gracie Hart? - Gracie Hart?
- Gracie Hart! - Nej, det er jeg ikke!
- Hun er fra FBI! - Det er jeg ikke!
- Det er en fælde! - Okay, ingen rører sig!
Okay, ingen rører sig!
Vær stille, ned på gulvet.
Ned, sagde jeg!
Ingen rører sig. Det er okay Frue, ned! Ned!
Vi har en gidselsituation, vi har brug for forstærkning, nu!
- Vi må væk, damer! - Okay. Okay, det er okay.
Få hånden op af tasken, Hart!
Også dig, få hænderne op hvor jeg kan se dem.
Fortæl hvor alle andre agenter er her i banken.
Nu!
Der er en i klapvognen.
- Stop, FBI! - FBI, stop!
Smid pistolen! Smid pistolen!
- Tag hende, tag... - Har hende.
Clonsky, hvor er du ramt? Hvor er du ramt?
- I vesten. Jeg... - Hvor?
Jeg er okay. Jeg er okay.
Det gør forbandet ondt.
Jeg ved det.
Men jeg har noget der vil muntre dig op.
Her, 602-555-0199.
Hvad er det?
Miss Arizonas nummer.
- Kunne du ikke have sagt det tidligere? - Nej.
- Hvad har vi? - Jeg er okay.
Undskyld mig.
Har du noget imod?
Hart! Hart!
- Undskyld, sir. - Lad os ikke gøre en dårlig dag, værre.
Sir -
- angående banken, jeg ved ikke hvad der skete.
Det var ligesom min klasse genforening, men de her folk kunne lide mig.
Vi kan alle blive enige om, at det ikke gik efter planen.
Men jeg ville snakke med dig om noget andet.
Det her er noget af din fan breve vi har fået siden konkurrencen.
Breve, kort, chokolade.
Jeg tager chokoladen.
Kære frøken Hart. Jeg så dig i konkurrencen, -
- og den næste aften gik jeg ud fra en fest -
- da denne her forfærdelige fyr fangede mig på parkeringspladsen.
Så lavede jeg dit SING selvforsvar, og så stak han af.
Jeg har gået gennem nogle hårde tider og du har ingen anelse om hvor meget -
- det betyder at vide at man kan forsvare en selv igen.
Jeg vil bare sige tak, og du ser smuk ud i din...
- Aftenkjole? - Aftenkjole.
- Kunne hun lide den? - Lori, Newark.
Du læser min post, det er en forseelse.
Hart, jeg får 5 forespørgsler om dagen, om du vil være med i talkshows.
FBI har haft dårlig omtale på det sidste -
- og direktøren mener du kan blive vores nye ansigt ud ad til.
Men jeg er bare en felt agent.
De fleste felt agenter får ikke opkald med lykønskninger fra præsidenten.
Jeg fatter ikke jeg kunne lægge på, jeg troede virkelig det var Clonsky.
Det her er vigtigt, Hart. Tag hjem, lav en god middag -
- og tænk over det.
Jeg trænger til en god middag, sir.
Jeg tænker over det.
Hart.
Jamen hej, agent Matthews.
Nej, jeg lægger bare sidste hånd på din kyllingetærte.
Jeg tror jeg kommer til at gøre en mand meget lykkelig en skønne dag.
Hør, jeg ville spørge dig om noget.
Ved du om Poconos er i New York eller Pennsylvania?
Jeg kan ikke få et endeligt svar på det.
Fordi jeg tænkte på at vi kunne køre derned -
- her i weekenden, udforske lidt, gøre...
Hvorfor, kommer du...
Hvorfor vil du snakke i morgen? Du kommer vel her om 10 minutter?
Jeg troede vi gik langsomt frem.
Jeg behøver ikke mere plads. Jeg mener...
Jeg forventer ikke at vi skal giftes eller noget, men jeg...
Hvad er der?
Er det fordi jeg grynter? Jeg behøver ikke at grynte.
Eller er det vores sexliv?
Jeg kan skaffe en manual, eller noget.
Nej, du behøver ikke at forklare.
Jeg er nødt til at smutte.
Bekymr dig ikke om middagen, -
- fru Flammenbaum, min nabo, har inviteret mig til en overraskelses -
- fest med fadøl. Jeg er nødt til at smutte.
Okay.
Farvel.
- Det er nu sygeforsikringen kommer ind. - Du laver ikke sjov?
- Godmorgen, sir. - Hey.
Har du et minut?
Hart, har du grædt?
Nej, jeg græder ikke, jeg har ikke engang tårekanaler.
Sam Fuller, hun blev overflyttet fra Chicago i sidste uge -
- på grund af problemer med at styre temperamentet.
Virkelig? Hun ser da venlig ud.
Jeg har tænkte nøje over det, -
- og set i lyset af, at tage på missioner er blevet problematisk, -
- set i lyset af den bank ting.
Jeg har bestemt mig til at blive FBI´s nye ansigt ud ad til.
Jeg vil virkelig gerne støtte FBI, -
- og blive et forbillede for kvinder. Jeg føler som om det her...
Du kunne overhovedet ikke se mig?
- Undskyld. - Hart, du var ved at sige...
Hey!
- Hvad med en rigtig undskyldning? - En gang til?
- Du hørte mig. - Det her bliver fedt.
Jeg sagde, hvad med en rigtig undskyldning?
Du kommer til at opleve noget rigtig smerte, hvis du ikke holder op!
Fortæl mig ikke om smerte, søster, jeg opfandt smerte.
Du kaldte ikke lige mig søster?
Jeg mindes ikke en tynd lille hvid pige ved bordet, da jeg voksede op.
Hey! For det første, tak fordi du kaldte mig tynd.
For det andet, hvad er dit problem?
For det tredje, sig undskyld, ellers...
- Tving mig! - Kom an!
- Kom an. - Stop, Fuller. Tag et bad.
- Gå i bad. - Det er rigtigt, gå i bad.
- Du skal være glad for du stadig kan gå. - Skal du have mere?
- Gå i bad. Af sted - Kom her.
Det er rigtigt, gå nu, bliv ved med at gå.
Hart.
Du var ved at sige?
Øh, en positiv rollemodel for kvinder, sir.
Jeg vil have at du snakker med nogen, inden vi planlægger nogle møder.
Nogen der kan hjælpe dig med din personlige fremtræden.
Tøj, makeup, og så videre. Han har gode anbefalinger.
Sir, jeg har lige gået igennem det i forbindelse med konkurrencen -
- jeg skraber stadig hårspray af min røv.
Det forhindrer badedragten i at glide op.
Jeg vil bare ikke blive FBI Barbie igen.
Hvad er dine muligheder?
Du kan ikke tage tilbage til felten, ud at bringe dig og andre agenter i fare.
- Den del af dit liv, er ovre. - Sir, det kan den ikke være.
Det er alt jeg kan finde ud af og alt jeg har.
Du må tage et valg, vil du hellere sidde bag et skrivebord og lave papirer, -
- eller være derude og forsøge at forbedre bureauets image?
Lad mig vide når du har bestemt dig.
Rachel! Er Matthews forflyttelsespapirer kommet?
På dit skrivebord, sir.
Sir, skal agent Matthews nogen steder hen?
Miami.
Han skal assistere SAC, han er på vej mod toppen.
Sir.
Undskyld.
Jeg vil møde hvem du nu vil have mig til at møde.
Godt.
Jeg håber hun ikke er fed.
Joel Myers, Gracie Hart.
Det her kan jeg arbejde med.
Du bliver min Mona Lisa, mit Sixtinske Kapel, -
- jeg vil mejsle dig ud af sten. - Tag det roligt, Da Vinci.
Hvad synes du om en push-up bh?
Hvad synes du om en nosse-knusende-laser pistol?
Gerne for mig.
Okay.
Er du åben for nye oplevelser? Såsom at blive FBIs nye ansigt ud ad til?
Jeg klarede konkurrencen, jeg kan klare det her.
Det var 3 dage, det her er dit liv.
Det var at lære en hund nye tricks.
Det her er at lave den til en sommerfugl.
Ikke at du er en hund, de har generelt glattere hår.
Sig hvad jeg skal gøre, så gør jeg det.
- Regel nr. 1, slå ikke. - Hvad?
FBIs ansigt bruger hendes ord, ikke knytnæven eller stolen.
Regel nr. 2, tyg med munden lukket.
- Du ved ikke hvordan jeg spiser. - Du har ketchup pletter overalt.
Hvordan er de kommet der, hvis de ikke faldt fra en åben mund.
Hvad ved jeg, måske gik jeg ind i et ketchup træ.
Regel nr. 3, ingen grynten.
Hvorfor tager du ikke bare listen?
Og jeg er overbevist om, at du er i stand til at vise høj klasse og stil.
Og jeg har også selv slået op med en for nylig.
Jeg har ikke slået op med en.
Opsvulmede øjne, ingen søvn, irriteret.
Og nogle af de andre agenter fortalte mig om det.
Men, tro mig, gør som jeg siger, så vil han fortryde det.
Fordi folk bekymrer sig om folk, der bekymrer sig om dem selv.
- Er det hele her? - Nej, det hele er herinde.
Amerika vil have en stjerne, så du må blive en stjerne.
Du må klæde dig som en, du må behandle dine venner som var du en.
Du må behandle dig selv som var du en. Så inden du ved af det...
Jeg ved, jeg er en stor stjerne.
Vores næste gæst blev toer i sidste års miss United States konkurrence.
10 måneder senere...
Vi fandt senere ud af at hun faktisk var en FBI agent -
- på en mission for at forhindre et angreb mod konkurrencen.
Nu kan I læse om det i en ny bog, -
- fra "Forseelse til frøken Elskværdig".
Her er, agent Gracie Hart.
- Hej, Gracie. - Regis! Dejligt at møde dig.
- Joy. - Hvordan har du det?
- Sikke en dejlig dragt. - Tak, og du ser fantastisk ud.
Det er ikke sådan jeg ville forestille mig en FBI agent.
Du ligner overhovedet ikke J. Edgar Hoover.
Virkelig? For det her er faktisk hans kjole.
- Hør her, jeg så konkurrencen. - Det er jeg ikke i tvivl om, Regis.
Hvert år faktisk, det er pinligt.
Min favorit var, kvindernes selvforsvar ting.
Kan vi få en lille opvisning af det?
Faktisk gør jeg ikke det mere, nu har jeg nogen til at gøre det for mig.
Så hvis jeg kunne, ville jeg gerne præsentere min ven, agent Sam Fuller, -
- som ville hjælpe os med en demonstration.
Der er hun.
Regis, kom med over til måtten.
Fuller.
Stil dig lige her med Fuller foran dig.
- Okay, Regis, tag fat om hende. - Hun ser vred ud, -
- er jeg nødt til det? - Gør det bare, hun skal ikke noget andet.
Okay, mine damer, hvis i kan huske det, ordet er SING. Solar plexus, -
- træd, -
- næse -
- og skridt. - Ikke skridtet, nej!
Meget flot, tak agent Fuller.
Kom så Regis, op med dig.
Tak Gracie, og som belønning for at smadre min mand sådan, -
- har jeg en lille overraskelse til dig. Jeg tror du kender dem.
Cheryl Frazier - miss United States, og Stan Fields - vært for konkurrencen.
Det er dig.
- Jeg elsker din læbestift. - Gør du? Stila har lavet den til mig.
- Den er opkaldt efter mig, Gracie. - Det giver mening.
- Du har gjort noget ved håret. - Åh, bare nogle striber.
- Nogle? - Okay, okay, -
- "frøken jeg vil aldrig lade mascaraen løbe da det vil gøre mit ansigt langt."
Vi burde alle sidde under hårtørrere.
Det er hvad der sker når bedste venner mødes.
Jeg vil ønske vi kunne invitere min bedste ven, Roger Coleman, -
- men han blev påkørt af en Goodwill lastbil i sidste uge.
Virkelig.
Har vi ikke reklamer på vej? Please.
- Det er dejligt at se dig. - Det er dejligt at se dig.
Gracie, jeg er ked af at afbryde, men vi har en optagelse om en halv time.
Cheryl, det er Joel Myers, min stylist.
Miss United States, en fornøjelse at møde dig.
Det her er min hår assistent, Janine.
- En fornøjelse. - Og min sminkør, Pam.
- Deres majestæt. - Og du har en dårlig krone dag.
Undskyld mig, privatsamtale i gang.
- Tik tak. - Okay.
Jeg er ked af at jeg ikke har ringet i et stykke tid...
Sig ikke undskyld, vi har masser af tid til at snakke når jeg er blevet afkronet.
- Det lyder smertefuldt. - Jeg savner dig virkelig.
Og Eric.
Faktisk er Eric og jeg, ikke Eric og jeg mere.
- Siden hvornår? - Bare 10 måneder.
- 10 måneder! - Ja, jeg ville ikke forstyrre dig, -
- vi har begge to travlt, jeg ville ikke bare ringe og sige, vi har slået op...
Frøken Hart, min datter vil elske din John Hancock.
Hvad hedder hun? - Lauren.
Lauren.
Hvad skete der?
Det føltes som halsbrand, han blev rigtig klæbende.
Men jeg har det fint, har det godt, har det forrygende!
Vi skal til en wrestling demonstration hos Live kl. 17, -
- og så er der et cocktailparty i din udgivers lejlighed.
Jeg kunne godt bruge lidt solarie tid.
Du får snart brug for lidt arbejdsløsheds-tid, hr. Vigtigrøv.
Fuller, vil du være en skat og smutte forbi Starbucks?
Jeg længes efter en iced Venti Caramel Macchiato.
Og køb noget til dig selv.
Lad mig fortælle dig hvornår jeg vil hente dig en iced Venti Caramel Macchiato.
Når de vælger en sort kvinde til præsident for Døtrene af den Amerikanske Revolution.
Okay, og hvis det sker, vil jeg også gerne have en muffin.
Hvor vil du have den?
Fuller, jeg sanser lidt fjendtlighed, og synes vi burde snakke om det.
Fuller, du burde ikke holde ting indelukket, Fuller!
- Hvad er dit problem? - Problemet er, jeg kan ikke lide dig.
Hvorfor stopper du så ikke? Jeg gør dig en tjeneste, -
- eftersom ingen andre vil arbejde med dig -
- på grund af din attitude. - Ved du hvad, jeg skrider.
Vent, skal du stadig i Starbucks?
Ingen slår Lillebroderen, kom så, betal.
Kom så, betal. Kom så, hvem er den næste?
Læg indsatsen på bordet...
- Ja? - Er han der?
- Ja, han er her. - Har han mine penge?
Hæng på, jeg spørger.
Undskyld, skylder du hr. Grant 500? Har du dem?
Skrid!
Han siger at han ikke har dem, hr. Grant.
Okay! Okay!
Han ser ud til at have fundet nogle kontanter, hr. Grant.
Godt, jeg har et nyt job til jer.
Hvem er målet?
Det her er en, I kan sætte i scrapbogen.
- Mange tak, dit navn? - Octavia.
Jeg undrede mig over hvilke hud produkter du bruger?
Jeg vil gerne fange så mange forbrydere som muligt.
Det får blodet til at pumpe, og den øgede cirkulation hjælper på min ansigtsfarve.
- Værsgo, mange tak. - Tak.
- Hej. - Hej, dit navn?
- Priscilla. - Priscilla.
Jeg skal lave en bog report.
Jeg valgte din bog fordi jeg vil være en agent.
Dejligt for dig, tak Priscilla.
- Hej, dit navn er? - Angela.
De andre børn laver deres om Beyoncé eller Britney, -
- men hvis du kommer til min skole og snakker, -
- ville de forstå hvorfor det er så sejt at være agent -
- og stoppe med at hakke på mig. - Det vil jeg med glæde, -
- men som du kan se holder bureauet mig optaget.
Værsgo. Tak.
Men det du kan gøre er at sætte håret op, det ville virkelig åbne op for dit ansigt.
For husk, folk bekymrer sig om folk, der bekymrer sig om dem selv.
- Okay. - Hej, dit navn er?
- Jason. - Jason.
Hvis du ændrer mening, er det P.S. 31, Priscilla, frøken Gordans klasse.
Noteret. Mange tak. Dit navn tak.
- James. - Vent!
Du skriver det ikke ned!
Agent-træning, jeg kan huske utrolig mange informationer.
P.S. 31, Priscilla, frøken Gordans klasse. Se?
Og glem ikke hår tippet.
- Værsgo, mange tak. - Dejligt at møde dig.
Jeg er ked af at høre om det der skete med miss United States.
Hvad skete der?
Cheryl Frasier er sidst set udenfor dette plejehjem i Las Vegas, -
- i selskab med værten Stan Fields.
De gik mod en limousine, efter et goodwill møde her, -
- hvor de hilste på nogle af beboerne.
Det virker som om miss United States og M.C. Fields blev tvunget ind i en bil...
Sir, er de såret? Lever de? Hvilke krav er der blevet stillet?
Det er alt vi ved nu. Du får mere at vide når du ankommer til Vegas.
Direktøren vil have dig til at stå for pressen på denne sag.
Hvis folket ser dig på tv, føler de sig sikre.
Absolut sir, alt jeg kan gøre for at hjælpe.
Saml dit skønhedshold hurtigt, flyet letter kl. 08.00.
Og jeg vil have du har en bodyguard med fra New York, det er farligt i Vegas.
- Hvorfor har jeg brug for en bodyguard? - For at holde folk væk.
Du kommer til at være den mest omtale kendte i Vegas.
- Hvis altså ikke Wayne Newton er i byen. - Åh, selvfølgelig, danke schön.
Fuller, du tager med Hart til Vegas.
Hun skal stå for pressen angående Cheryl Frazier kidnapningen.
Jeg tager ikke af sted.
- Nægtede du lige en ordre? - Jeg kan ikke klare hende, sir.
Jeg kommer til at dræbe hende, og jeg vil nyde det.
Fuller, du er så tæt på at få sparket.
Ingen ville arbejde med dig i Chicago, ingen vil arbejde med dig her.
Det er fint med mig, jeg vil gerne arbejde alene.
Så bliv fyrpasser. Det her er FBI, vi kan lide partnere.
Hun er en plage, hun er indbildsk og...
Hold folk fra hende og beskyt hende, klarer du det, finder jeg dig en partner.
Fejler du, får du sparket.
Forrresten, jeg elskede jer begge hos Regis.
- Grant. - Drenge.
Hr. Grant.
Lad mig se, hvad I har til mig.
- Stan Fields og... - Miss United States.
Ved i hvad konkurrencen vil betale for at få hende tilbage? Millioner...
- Skal vi afkræve løsepenge for dem? - Nej.
Nej, jeg afkræver løsepenge for hende, og i får en bid af kagen.
Læg hende i min bil.
Jeg er lidt sulten...
Hey, vi fangede hende...
Idiot, I kan ikke klare det. FBI vil finde jer med det samme.
Kald mig ikke en idiot, jeg har studeret fin kunst, og min bror...
Kald mig ikke en idiot.
I var arbejdsløse pirater da jeg fandt jer.
I blev fyret fra et show på the Strip.
Jeg opfandt det show! Det var mit koncept.
Men pludselig ændrede de det og sagde at vi ikke levede op til standarden.
Du arbejder for mig nu.
- Lou. - Jeg er med.
Hiv mig op.
Hun er jeres, hiv mig op!
Bare hiv mig op.
Næste gang giver han slip.
I er skøre.
Hvad nu?
Nu gør vi hvad han sagde, vi kræver løsepenge.
Please, vær forsigtig, mine pistoler er i den taske.
Tak. Tak.
Please, sig du har billetter til Cirque du Soleil.
- Jeg er din bodyguard. - Hvad?
McDonald tror vi har et bånd efter vores opvisning hos Regis, -
- og TRL, Oprah, The Food Network.
Vi fik nogle fine opskrifter derfra. Citronkyllingen... Lækker.
Hør her, ligesom alle store hold, Hope og Crosby, Fred og Ginger, -
- Outkast -
- må der være en ende, -
- så, hej hej.
Lad mig gøre tydeligt for dig, McDonald gav mig en mission.
Så det fly letter ikke, hvis ikke vi begge er ombord. Er det forstået?
Du burde overveje en Tic Tac.
Please -
- vi forsøger at samarbejde.
- Hold kæft. - Du kan ikke tale sådan til hende.
- Fortæller du mig, hvad jeg skal gøre? - Nej, jeg er bare...
Jeg har hørt dig synge. Vær glad for jeg ikke bare skyder dig nu.
Lad os gøre klar.
- Og... - Jeg har ikke min krone.
- Hvem bekymrer sig om det? - Jeg bekymrer mig, -
- Fint. - Tusindvis af kvinder -
- over hele Amerika bekymrer sig. - Giv hende kronen.
Miss United States bærer altid stolt sin krone i offentligheden.
Okay?
Okay, vi prøver igen.
Vi er blevet kidnappet, og der er 2 mænd her -
- og de siger de vil dræbe os fredag ved midnat.
Men jeg vil ikke have at nogen betaler dem...
For det vil være som at give efter for terrorrister, -
- og jeg er miss United States -
- Cut! - og jeg står for retfærdighed -
- og anstændighed og den amerikanske levemåde.
Jeg sagde cut!
Jeg vil med glæde sige det.
Jeg har spillet lidt teater.
Jeg spillede Lago i Twelfth Night.
Send 2 helikoptere mere op.
Sir.
- Gracie Hart. - Ja.
- Jeg hedder Walter Collins. - Sir.
Det føles som om jeg er i selskab af kongelige.
Nej, jeg er ikke dronning, jeg er bare toer.
Jeg vil gerne præsentere agent Sam Fuller, -
- Fuller. - Sir.
- Joel Myers, Janine og Pam. - Joel, Janine, Pam.
Lad os få jer hen til hotellet, mens jeg giver Hart og Fuller en debriefing.
Det er synd, det er måneder siden jeg sidst har haft en god debriefing.
Skønt jeg dog er mere til boksere.
Okay, forkert publikum.
Agent Hart, agent Fuller, det her er agent Foreman. Han er jeres kontaktperson.
- Behøver i noget, er Jeff jeres mand. - Godt.
Velkommen til Las Vegas.
Da min kæreste fandt ud af at jeg skulle arbejde med dig, døde hun næsten.
Hun er også agent.
Hun troede faktisk jeg ville falde for dig.
- Jeg sagde Janet, det er der ingen... - Foreman, vi har snakket om det her.
Undskyld, sir. Du er også for gammel til mig.
Godt, sikke en lettelse.
Frasier og Fields var på et plejehjem, i forbindelse med et program -
- hvor de ældre tilbringer tid sammen med børn. Hr. Fields mor er der.
Jeg synes det du gør her, -
- viser at forskellige generationer har så meget at lære fra hinanden.
Jeg ved, jeg lærte meget fra min mormor, -
- specielt hvordan man dræber en høne.
Og selvom det ikke var noget jeg nød at gøre, -
- glemmer jeg aldrig deres dødsskrig.
Så hvis jeg får brug for at dræbe en høne, ved jeg hvordan.
Da de var færdige, -
- gik de til limousinen, hvor de blev overfaldet og kidnappet.
Vi har denne video fra et overvågningskamera, -
Vi ser kun 2 maskerede figurer, lastbil modellen og en falsk nummerplade.
Vi har snakket med chaufføren, og han siger at han ikke så noget, det er alt.
Her er jeres informations mapper.
Hart, du har et pressemøde på dit hotel i morgen kl. 09.00.
- Ring hvis I har nogle spørgsmål. - Sir?
- Vi skal finde hende. - Jeg finder hende.
Jeg ved vi har et travlt program, -
- men hvis I vil se nogle shows, så sig til. Janet kan skaffe billetter.
Jeg ved ikke hvordan hun gør det, men hun gør det.
Hun er virkelig dejlig God skarpskytte. Hun bager.
Glemte det næsten, her er jeres id-kort -
I har brug for dem for at komme ind på bureauet og her er jeres udrustning.
Vi... Tak.
Vi bruger frekvens 1145.
Undskyld, det er ikke FBI grej.
Det er en trøje jeg har købt til Janets fødselsdag.
Og det er den tilhørende hat. Argyle. Hun er skotte.
Janet McCarren.
Undskyld, jeg er bare vildt forelsket.
Hvor er det bedste sted for mig at kaste op?
Jeg er glad på dine vegne Jeff.
I modsætning til agent Fuller, så er jeg også kul baseret.
The Venetian Hotel.
Frøken Hart!
Hvilken udsøgt ære. Jeg er Roberto Fellici, hotelchef.
- Åh, hallo. - Dine ønsker, er min lov.
Jeg ville ønske du ikke ville kysse mit ur, det er ikke vandtæt.
Selvom det er mere spænding end jeg har fået i flere måneder, så forsæt bare.
- Frøken Hart, du er yndig. - Hr. Fenice.
Hej, jeg er agent Foreman, det her er agent Sam Fuller.
Du godeste, det er Gracie Hart!
- Hvor? - Lige der!
Gracie!
Gracie! Hey! Grac...
Fuller!
Ned! Ned!
For meget, for meget... Fuller, Fuller.
Fuller, jeg tror ikke helt du har forstået konceptet "for meget".
McDonald sagde jeg skulle holde folk væk.
Og jeg tror ikke at farfar kommer igen. I det mindste ikke ved sin egen kraft.
Måske skulle vi have boet på Skatte Øen?
- Det ser man ikke i Jersey. - Det er det fedeste.
En skude synker, og alle de her skandaløst klædte sømænd farer rundt.
Det giver mig lyst til at melde mig ind i Søværnet.
Du er præcis den type de leder efter.
Hart, er du sikker på den her suite er stor nok til dig?
Hele mit værelse kan være inde i damp-badet.
Du er velkommen til at flytte derind...
Lad os gennemgå programmet for i morgen.
- Gracie? - Ja.
Gracie, der er noget om Cheryl i fjernsynet.
Vi har netop modtaget en gidselsvideo, -
- som blev e-mailed til vores studie, for et par timer siden, fra en ukendt kilde.
Den var sendt fra et ukendt sted.
Vi er blevet kidnappet, og der er 2 mænd her -
- og de siger de vil dræbe os fredag ved midnat -
- hvis ikke de får 5 millioner af konkurrencen.
Altså, det er 5 millioner, fredag ved midnat.
Jeg kan ikke bare sidde her, jeg må gøre noget, jeg burde...
Du bør gøre præcis hvad du kom her for at gøre Hart.
Pressemøde kl. 9.
Limousiner...
- Telefon til dig, sir. Linje 2. - Tak.
- Collins. - Sir, det er Gracie Hart.
Jeg kiggede på billederne og jeg lagde mærke til at limousinen...
- Vi har snakket med chaufføren. - Ja sir, det er jeg klar over...
- Vi har opfanget noget. - Tag dig ikke af det.
Få hvilet ud og hav et godt pressemøde.
Okay.
Tak Janet.
Hej. Er det her Desert Limoservice?
Jeg forsøger at finde en af jeres chauffører.
En hr. Tom Abernathy.
Hej, er Gracie Hart der? Jeg har FBI-direktør Wilson på linjen.
Vi skal snakke med hende hurtigst muligt.
Er Gracie Hart her?
- Er der en samtale til Gracie Hart? - Ja, frue.
Jeg er Gracie Hart.
- Det er FBI-direktør Wilson. - Åh, direktør Wilson, tak.
Ja, sir. Ja, sir.
Ja, sir. Det kigger jeg på.
Mange tak Okay, sir. Hej, hej.
- Vil du signere den her? - Naturligvis.
Min mor elsker dig.
- Og hun elsker ikke let. - Jeg elsker dig også, Gracie.
- Du er fantastisk. - Du har sådan en god...
Mange tak for jeres support.
Men jeg er her faktisk i tjeneste øjemed, for at snakke med denne herre -
- om kidnapningen af miss United States.
- Hr. Abernathy? - Ja?
Hvad har du gjort?
Vent, alt vi ved er at han kørte limousinen som Cheryl Frasier og Stan Fields -
- kørte i den dag de blev kidnappet.
Så det jeg vil vide er, hvorfor du parkerede, -
- så langt væk fra indgangen til hjemmet?
Ja, hvorfor gjorde du det? Hvorfor?
Så hvis jeg kan vise dig noget.
Det er ikke dem. Det er ikke mit skilt Hvad har vi...
Det er mit arbejdsskema, -
- og hvis du kigger under i morgen.
- Læs det bare højt. - "Pressemøde kl. 9 -
- på Venetian"? - Højere, vi kan ikke høre dig.
Han sagde, "pressemøde kl. 9 på Venetian."
Kanal 2,4...
De er alle sammen inviteret.
Og jeg må formodentlig sige at Tom Abernathy er en mistænkt.
Hvorfor gør du det her mod mig?
Fordi jeg vil finde mine venner.
Og du sveder fra alle 3 stress punkter, -
- som folk normalt sveder fra, inden de bliver udsat for offentlig udmygelse.
Jeg havde det hos Letterman.
Jeg vil gerne blive, -
- men jeg skal vælge tøj til pressemødet.
- Hvornår var det nu det var? - 9!
Se nyhederne, jeg vil råbe lidt op.
Tak Gracie.
Hey, vent!
Okay, der var en der kom til mig dagen inden.
Hun tilbød mig 200 hvis jeg parkerede langt væk fra indgangen.
- Det er alt jeg ved, jeg sværger. - Hun? Hvordan så hun ud?
- Frøken Hart, har du noget imod? - Jeg har faktisk lidt travlt...
- Er det sandt du ser Prins William? - Øh, jeg...
Vi snakkede bare sammen til en bog klub.
Han er forelsket i mig, men jeg hader slotte.
- Undskyld, undskyld. - Lad mig fortælle dig noget.
Du fulgte ikke skemaet Og jeg er en planlægger-type.
Ja Gracie, du missede pressemødet.
Jeg tog over på bureauet i morges efter at jeg fik et tip fra chaufføren -
- om at en der lignede Dolly Parton -
- betalte ham for ikke at parkere foran plejehjemmet.
- Hørte du, hvad du selv lige sagde? - Ja.
Og hvorfor gik du ud, uden at spørge mig?
Spørge dig?
Mine damer, ingen har formodentlig fået frokost...
Jeg arbejder ikke for dig, okay, du arbejder for mig, så...
Du sagde ikke lige, at jeg arbejder for dig?
Du arbejder for mig.
- Du arbejder for mig. - Hold kæft.
Fuller, jeg har ikke tid til det her.
Hør, hvorfor får vi ikke bare det på...
Jeg er FBIs ansigt ud ad til.
Du er med for at hjælpe mig med at være ansigtet, -
- hvilket betyder at du arbejder for mig.
Det er ikke...
Jeg er din bodyguard, hvilket betyder at jeg har brug for en krop at beskytte.
Du slog mig, hvilket betyder at jeg kan anlægge sag.
Hvis jeg bare kunne komme op.
Jeg arbejder ikke for dig, du arbejder ikke for mig.
Vi er et team, forstået?
Ligesom i "jeg smadrer din ynkelig røv hvis du ikke samarbejder" team.
For det første, var det "tynde".
For det andet, hvad er dit problem Fuller?
Tror du virkelig det er i orden at gå rundt og chikanere folk og slå på dem?
Du klarer dig aldrig hos FBI -
- hvis du ikke begynder at bruge hovedet. Du bruger bare...
Begynder du at lytte til mig nu?
Stop det! Stop! Stop!
Vold er ikke svaret på vores problemer.
Jeg siger det ikke bare fordi jeg er bange for dig.
Fordi... Hvad er det?
Jeg ringer til McDonald. Hvor er Joel? Jeg kan ikke gå ud sådan her.
Hej, hvordan går det? Joel!
- Hallo. - Du slog luften ud af mig...
- Hvad er der sket? - Se!
- Det tager mindst en time. - Det siger du ikke.
Vi burde arrangere et nyt pressemøde.
Ved du hvad? Du har fuldkommen ret.
Jeg vil gå op til mit værelse og friske mig lidt op...
Det er hende, det er hende... Hold den her.
- Hart, vi kan ikke forhøre Dolly... - Det er ikke den rigtige Dolly, Fuller.
Jeg ved det, lad hende være.
Jeg er voksen, jeg kan gøre som jeg vil.
- Lad Dolly i fred. - Slip mig.
Mange tak. Undskyld mig, falske Dolly.
Hej, FBI her.
Jeg vil gerne snakke med dig, hvis det er muligt.
- Hej, hvordan har du det? - Hvordan går det?
Tak for supporten. Slip mig din forfølger!
Falske Dolly!
Hvor skal du hen?
Hart!
- Falske Dolly! - Gracie!
- Stop! - Hart, stop!
Dolly Parton!
Hvad er der med det her tøj, der får folk til at være så usamarbejdsvillige?
Gracie Hart!
Blondie! Ingen billeder.
Undskyld, jeg skal lige...
- Åben! Bare... - Se dig for!
- En eller anden, stop den falske Dolly! - Hart, stop!
Stop hende!
Undskyld mig. Undskyld mig.
Please, få mig ikke til at gøre noget der ikke sømmer sig for en kvinde.
Okay, FBI, jeg har et par spørgsmål.
Mig først! Hvad er der galt med dig?
Frøken Hart, hvad laver du?
Frøken Parton er her til et pressemøde, for at annoncere en ny verdensturne.
Der findes ingen verdensturne, det her er ikke Dolly Parton.
Se, de er ikke...
Hvad gør du? Det gør ondt!
- Hvorfor løb du? - Fordi en gal kvinde jagtede mig.
Undskyld mig, frøken Parton, "Here you come again" var min bryllups sang.
- Jeg elsker dig simpelthen. - Lad os lade frøken Parton være i fred.
Jeg elskede også den sang, det var en fantastisk sang.
Hvorfor sidder du oven på mig?
Jeg er bare en stor fan.
Det er også på CNN, -
- MSNBC -
- og Al Jazeera.
- Jeg forsøgte bare at afhøre hende... - Tror du, at du er noget specielt?
Jeg har 75 medarbejdere der arbejder døgnet rundt på sagen, -
- men de kan ikke måle sig med dig? - Men chaufføren sagde...
Jeg vil have dig af denne sag.
Jeg er ked af det, men du har ikke bemyndigelsen til det.
Jeg kan ringe til direktøren, som tilfældigvis er en nær ven.
Eller jeg kan ringe til præsidenten, som inviterede mig til middag i hans hus.
Og jeg tror vi ved hvilket hus vi snakker om, ikke? Det er hvidt.
Faktisk, er det æggeskals farvet...
Jeg er SAC i Las Vegas, jeg har bemyndigelsen over mit område.
Og når direktøren ser dig på tv, -
- i færd med at tackle hans favorit country sangerinde, vil han støtte mig
Jeg vil have jer 2 med et fly tilbage til New York, i dag.
Kan du klare den lille opgave, Foreman?
Naturligvis, sir.
Jeg fik de sidste 3 pladser på flyet.
Janine, Pam, I må tage det næste.
- Fordi vi bare står for hår og makeup? - Vi kan gå i baren?
I 5 timer?
Okay.
Direktøren ringer tilbage når som helst.
Godt, og når han gør det, -
- kan du sige at jage Dolly var din dumme idé.
Virkelig, må jeg spørge om noget, sludrechatol?
Hvad skete der med "du og jeg er sammen"?
Gør ikke det igen, og det var før du ødelagde min karriere.
Hvad?
McDonald sagde at hvis jeg kikser, får jeg sparket. Tak Hart!
Hvad brokker du dig over, du er ikke berømt?
Ingen ved hvem du er, du er en privatfiasko.
Kan du se det her? Alle kender det.
Og hvis jeg kikser, er jeg "fiaskoansigtet".
Få dit "fiaskoansigt" væk fra mit "ødelagt-karriere-ansigt", -
- nu er jeg vred. Jeg er skide sur og vred...
Vent, så du er dobbelt vred?
Men hvis du er dobbelt vred, så er jeg vred, vred, vred. Slå den.
- Stop! - Du må holde op med at slå mig, -
- for hver gang du gør det, giver det rynker.
De damer!
Fald ned, sid ned, sid ned. Jeg vil separere jer 2.
Vred, vred, vred, vred. 4 gange.
Jeg kan stadig skyde hende herfra.
Men du skal læne dig over mig for at gøre det.
Fald ned og tænk positivt. Vi har vores gode helbred.
- Og I får jeres bonus-point. - Foreman, hvad sagde du lige?
Bonus-point. Det er en god måde at blive opgraderet på.
Nej, du sagde at hun...
Du sagde at hun skulle læne over dig, for at nå mig.
Se på hvad kidnapperne gør.
Den her fyr læner sig over Cheryl for at få fat på Stan.
Hvorfor ville de gøre det hvis de var ude efter Cheryl?
Se her, de rør hende ikke engang. Hun er bare klemt inde.
Nej, hun er bare klemt inde, som i en Cheryl sandwich. Hun...
Du godeste, hun holder fast i dem, jeg lærte hende den armlås.
- Hun forsvarer ikke sig selv, hun... - Hun forsvarer Stan.
Måske var de ikke ude efter Cheryl, måske var de ude efter Stan.
Hvorfor? Manden kan ikke synge, er det en forbrydelse?
- Det er det, vi skal finde ud af. - Se, de boarder nu.
- Lad det være Hart... - Åh, Fuller, kom nu.
Vågn op og smag på iced Venti Caramel Macchiato. Du ved jeg har fat i noget
- Okay, fortæl det til Collins. - Han vil ikke lytte til mig.
- Og du tror jeg vil? - Ja, det tror jeg.
Problemet er, at I ikke får jeres bonus-point hvis I ikke er med flyet.
- Du er alene på den her, Hart. - Nej, det er jeg ikke.
For selvom du afviser at klæde dig pænt, eller plukke øjenbryn, -
- kan du ikke benægte at du har en stil.
Gråt jakkesæt, hvid skjorte, maskuline sko, du er en FBI agent.
Og det er alt du har.
Og som du sagde, hvis du tager tilbage nu, er du fyret.
Alle passagerer til 624 til New York boarder nu.
Jeg beder dig.
Har du nogen anelse om hvor smertefuldt det her er?
Normalt giver de smertestillende for sådan en smerte.
Fuller, please. Bare... Please.
Du har bare af at have ret, ellers...
Jeg ved det, du banker min flade røv og smadrer mit ansigt.
Gutter, jeg har allerede betalt for pladserne -
- og jeg får ikke point hvis I ikke er med flyet.
Den eneste grund til jeg lader jer sove her, er at jeg vil holde øje med jer.
- I morgen skal I med et fly. - Okay, så snart vi har været på hjemmet.
- Hvilket hjem? Hvis hjem? - Hjemmet hvor Stan Fields mor bor.
Hun var den sidste der så ham, så måske ved hun noget.
Ikke på vilkår, du burde være i New York og desuden vil alle genkende dig.
Tænk ikke på det, Joel finder på noget så vi falder ind.
- Det er han god til. - Jeg kan ikke tro det.
I kan være glade for at Janet arbejder længe i dag, -
- for hvis hun var her, ville hun ikke have fundet sig i noget af det her.
Janet holder sig til reglerne.
Jeg elsker Vegas, hvor ellers kan man finde en døgnåben parykmager?
Hey, det er mit værelse.
- Det havde jeg aldrig troet... - Hvad?
Dig med en rejsepude.
- Den er mod allergi. - Åh, virkelig.
- Og hvad er du allergisk overfor? - Udover dig?
Skaldyr, katte, hunde, alle pelsdyr, -
- mejeriprodukter, støv...
- Du burde bo i en plastik boble. - Plastik.
- Det forklarer det. - Forklarer hvad?
- Hvorfor du er så vred. - Jeg er ikke vred, jeg er allergisk.
Jeg mener, -
- det kan ikke have været nemt at være et barn, når man er syg hele tiden.
Ikke at kunne have en hund eller kat, en is eller støv...
Det var ikke dårligt.
- Virkelig? - Jeg var meget sammen med min far.
Han var sports journalist, så vi så alle kampene sammen i fjernsynet.
Og han lærte mig at bokse.
Lærte mig at klare mig selv.
Han var sikkert meget stolt af dig.
Var?
Jeg læste i din mappe, at han døde før du blev agent...
- Læste du min mappe? - Jeg ville sikre mig at du ikke var skør.
Det viser sig, at man ikke kan stole på en mappe.
Åbenbart ikke.
For jeg ville have troet at jeg ville kunne lide en drengepige fra Jersey -
- hvis mor var en agent.
- Du læste min mappe? - Værre.
Din bog.
Ville sikre mig at du ikke var skør.
Det viser sig at du ikke kan stole på en bog.
Ja, de kom med deres forfatter, -
- som formåede at forvandle det hele til et eventyr.
I det første udkast, fik han det til at lyde som om min mor døde, -
- i færd med ene mand at redde landet, når alt der var, du ved...
Det var bare en narko razzia der gik galt.
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det med din far.
Men jeg er mest ked af at du var nødt til at læse den bog.
Jeg kunne dog lide billederne.
Virkelig?
Ja, specielt det med ham fyren. Hvad var det nu han hed?
Hvem af dem?
Agenten, ham der var med dig i konkurrencen.
Eric Matthews.
Ja, han var lækker.
Går jeg ud fra.
Godnat, Hart.
Godnat, Fuller.
Foreman, vi er inde. Nærmer os målet.
Velkommen til Prestige Assisted Living. Hvad kan jeg hjælpe jer med?
Hej, jeg er Joel Flammenbaum, og det her er min mor.
Ida, Ida Flammenbaum. Hvordan har du det? Det her er min yndige sygeplejerske, Rosie.
- Hallo. - Hun er ikke meget social, -
- men hun giver et godt lavement hvis du føler dig forstoppet.
Er du interesseret i at se vores faciliteter?
Vi er meget interesseret. Jeg kan ikke vente med at slippe af med hende.
Lyt ikke til ham, han er en mors dreng. Kom her nuser, lad mig fikse dit slips.
- Han er sådan en mors dreng. - Mor, ikke nu.
Se, det er en mors drengs ansigt. Det er en mors drengs ansigt.
Har i et medlidenhedsdrabs program?
Vi skal bare have udfyldt nogle papirer. Hvis I vil have mig undskyldt.
Hold receptionisten optaget.
Vi vil stille nogen spørgsmål, hvis vi altså kan finde nogen der kan høre.
Hold min taske. Lad os rulle, Rosie.
Hallo der. Jeg er Ida Flammenbaum. Jeg er ny.
Vel, jeg er ikke ny.
- Og du er? - Buster Harrison.
Åh, Buster. Passer det at Stan Fields mor bor her?
Ja, hun er lige derovre.
Carol? Det er Ida. Hun vil gerne møde dig.
Åh, Buster, jeg er ked af det. Giv Buster en af dine berømte fod massager.
Hey, nu hvor jeg er i gang, hvad med en af mine berømte lavementer?
Kan du få 2 på én dag?
Fru Fields, fru Fields.
Lyder ligesom småkagen. Det er meget sjovt.
Ikke efter du har hørt på den i 30 år, Ida.
Det er jeg ikke i tvivl om. Jeg ville bare kommer herover -
- og sige hvor ked af det jeg er omkring kidnapningen.
Åh ja, stakkels, stakkels, Stanley.
Men han havde fortjent det.
Virkelig?
Efter det jeg hører fra alle, er han sådan et godt menneske.
- Jeg mener, hvem ville skade ham? - Du ved, han elskede spillemaskinen.
Elskede han luderne?
- Luderne! - Luderne
- Spillemaskinen - Spillemaskinen.
Når han ikke lavede den konkurrence, gamblede han her i Vegas.
Jeg ved ikke hvor han får det fra.
Så du siger, at din søn, han elskede spillemaskinerne.
Jeg tryglede ham om at stoppe. Jeg sagde, -
- "en skønne dag vil gambling få dig i problemer."
Jeg lånte ham 600 dollars, jeg fik dem aldrig tilbage.
Jeg var klar til at brække hans ben, og jer er hans mor.
Vent til de lånehajer får fat på ham.
Lånehajerne får dig altid. De er meget...
Lånehajer.
- Det er lånehajerne. - Ida, du kan gå.
- Priset være Jesus. - Moses.
Moses, jeg går igen. Skriv mig op til det her sted.
Jeg elsker det her, og mændene gør mig helt "fakakta".
Jeff, hvorfor er vi her?
- Fordi vi havde en aftale, Gracie. - Okay, se.
Aftaler er som perler. De er skønne, men de falder fra hinanden hele tiden.
Jeg henter din bagage. Vi tager til lufthavnen.
Hørte du ikke hvad Stans mor sagde?
Jo, det gjorde jeg, "spillemaskiner". Jeg skrev det ned, okay?
"Lånehaj." Det er derfor vi er nødt til at tage tilbage til bureauet, -
- lave en CHC udskrivning af alle lånehajer i Vegas.
Du kan ikke tage hen på bureauet. Det er meningen du skal være i New York.
Det er derfor du kan tage derhen og du kan bære...
- Nej. Nej! - Okay, hør, Jeff, -
- jeg kan ikke lide at bruge min pistol, undtagen hvis det er i selvforsvar, -
- men hvis du ikke tager tilbage og henter de CHCs, er jeg nødt til...
Du ved, skyde dig.
Du vil ikke gøre det, Gracie.
Det er netop det jeg kan lide. At lære at arbejde sammen.
En lille "Ebony og Ivory" handling.
- Jeg kan ikke gøre det. - Hold med at være en svans, vær en mand!
Ja, ligesom Fuller.
Okay, og det er det. Og så tager vi til lufthavnen. Nok er nok.
- Absolut. Okay. - Jeg slår hånden i bordet.
Han slår hånden i bordet.
Har fået nogle høj-kvalitetsbånd til de nye videoer. Mere værdi.
Bror, -
- måske skulle vi springe fra nu.
Tager du pis på mig? Vi har dem hvor vi vil have dem. De bliver nervøse.
Men hvis ikke de går med til vores krav...
Det er derfor vi lavet et nyt.
Vi får miss United States til at sige at vi flytter tidsfristen.
Enten får vi vores penge på en oversøisk konto, eller så er hun død.
Hvad gør vi så? Skyder dem?
Nej, vi dræber dem og får lidt hævn over hotellet.
Du ved at beliggenheden er alt i Vegas, ikke?
Når vi har gjort det her, bliver Skatteøen et stort, grimt gerningssted.
- Skal vi bare køre derind? - Nej.
Lige før showet starter, binder vi dem fast i en båd.
Når skibet synker, ikke mere miss United States.
- Hej, gutter. - Foreman.
Lækkert job med Dolly Parton.
Vi har været efter Dolly i lang tid, men vi havde brug for dig til at fange hende.
- Jeg kan ikke gøre det. - Jo, du kan.
Husk på hvad Louis Vuitton sagde, "det er i tasken." Du kan gøre det.
Okay.
Han kan ikke gøre det.
Han går ned, ligesom en fed kvinde på en fedtet stang.
Jeg hørte det.
Jeg går ind i databasen.
- Godt. Bare hold os opdateret. - Okay.
En eller anden efterlod en dåse sodavand ved tastaturet.
Jeg sveder voldsomt.
Jeg tror jeg glemte at slukke for ovnen.
- Vi udskriver. - Godt, Jeff. Godt, du gjorde det.
- Fuller har lige tabt et væddemål. - Det er ikke ovre endnu.
- Agent Collins, hvis du bare kunne besvare...
Okay, det her bliver det sidste spørgsmål. Ja, bare spørg.
Hvad sker der hvis deadlinen bliver overskredet, -
- og der stadig ikke er noget gennembrud i sagen?
Vi har snakket med konkurrence ledelsen. Vi vil ikke forhandle.
De har en mulighed, og det er at løslade frøken Frazier og hr. Fields, det er det.
- Ikke flere spørgsmål. Tak. - Bare et til spørgsmål!
- Det er ikke rigtigt. - Hvad er ikke rigtigt.
Nej, det må være højden.
- Jeff. Jeff, hvad er der? - Det er Janet.
Jeg er ikke sikker, men jeg tror at hun er sammen...
Sammen med hvad? Med dig?
Hemmeligholder beviser? Med barn? Med hvad?
Med hvad?!
Med Collins.
Foreman!
Foreman.
- Hvad laver du med CHCs? - De er til miss United States sagen.
- Hvad med sagen? - Var I 2 lige...
Jeff, slap af! Okay, du skal bare slippe ud derfra.
Foreman, hvorfor har du de papirer?
Du lavede en database søgning for at se om der var nogle værd at forfølge.
Jeg lavede en database søgning for at se om der var nogle værd at forfølge.
Var I 2 lige...
Det her er ikke en database søgning. Det er en søgning efter lånehajer.
Sig at du lagde mærke til at på overvågningsbåndet -
- at kidnapperne forsøgte at kidnappe Stan Fields.
- Foreman, jeg vil have et svar. - Sig det igen.
Jeg vil have et svar.
- På båndet, forsøgte kidnapperne... - Hvad er der galt med dig?
- Sig det hurtigere. - Hvad er der galt med dig?
Kidnapperne forsøgte at kidnappe Stan Fields -
- og du fandt ud af at Stan Fields havde et spille-problem. Vand.
Jeg så at kidnapperne forsøgte at kidnappe Stan Fields -
- så jeg forfulgte sagen og fandt ud af at Stan Fields har et spille-problem.
Du forfulgte sagen yderligere? På hvis ordre?
- Du må lyve, Foreman. - Foreman, jeg venter.
Sig at jeg er ør efter at have smadret en mistænkts hoved ind i en væg -
- og jeg ikke kan huske noget. Det virker altid.
Ved I hvad jeg gerne vil gøre? Besvime.
Vi kan ikke gøre det, han er ærlig.
- Jeff, fortæl ham sandheden. - Sandheden?
- Er du sikker? - Er jeg sikker på jeg vil have sandheden?
Foreman, jeg vil have du får en CAT skanning.
Jeg skaffede ikke denne information. Det gjorde Hart og Fuller.
- Hvordan? De er i New York. - I lufthavnen...
De er ikke i New York.
Hart?
- Ja, sir - Jeg går ud fra at agent Fuller er der?
- Ja, sir. - Og Joel.
Hallo, Walter.
Jeg vil se jeg alle i operations rummet nu.
- Det er præcis hvad jeg vil. - Sir.
Intet af det her var agent Foremans ide.
Det ved jeg. For Foreman har ingen ideer.
Det bærer dit præg, Hart.
Du er bare nødt til at gøre tingene på din måde.
Dolce og Gabbana sagde altid vi skulle udtrykke vores egen stil, sir.
- De snakkede godt nok om en vest... - Du er ikke en super agent.
Du er bare en skydegal kvinde, der var heldig at være på det rette sted.
Du behøver ikke at være så hård mod hende. Hun...
Jeg er så glad for at du er her sammen med hende på denne sag, Fuller, -
- fordi I 2 går ned sammen.
- Udvalgshøringer, høringer... - Sir, vi har fået en ny e-mail.
Vis mig den.
- Afspil den. - Det er Cheryl Frazier.
Hej, igen.
Deadlinen er blevet rykket. Den er ikke i morgen, men i aften.
Kidnapperne vil faxe instruktioner til konkurrencen -
- om, hvor de 5 millioner skal sendes til.
Og hvis de ikke får det, dør jeg.
Og jeg ved det er mange penge, men det er min røv der er på spil.
- Så... - Det er Stan Fields -
- og hun er for ung til at dø. Og jeg er ikke så gammel som jeg ser ud til.
Vi modtog også dette, sir.
En ekspedient så en mistænksom mand sende en e-mail for omkring en time siden.
Satellitten opfangede en pickup, der matchede den fra videoen -
- kørende sydpå ad 15´eren. - Kan du se?
Det er rigtig information. Ikke Dolly Parton og plejehjem.
Det er sådan vi gør det i Vegas.
Jeg vil have vejafspærringer på l 15 og øget overvågning i lufthavnene.
- Foreman? - Ja, sir.
Sæt Hart, Fuller og Joel på det første fly tilbage til New York.
Og for at sikre sig at der ikke bliver problemer, følger Okun og Hills med.
Og hvis du kludrer i det denne gang, bliver du fyret, er du med?
Det bliver ikke nødvendigt, for ingen rejser og ingen bliver fyret.
Forkert igen, Hart!
Og hvis jeg nogensinde ser dig igen, kan du glemme alt om udvalgshøringen.
Jeg får jer begge fængslet for at forstyrre efterforskningen -
- og I kan tilbringe meget lang tid i Las Vegas, i en fængsels celle.
Jeg har fået nok af din uforskammethed, ufølsomhed og cologne.
Virkelig? Og hvad vil du gøre ved det? Ringe til chefen?
Bare gør det. Jeg har lige snakket med ham. Og ved du hvad han sagde?
Han sagde at du er den største fejl han nogensinde har lavet.
Og han sagde, og jeg citerer -
- at du "er blevet et ansvar og en skændsel for FBI".
Kom så af sted.
Okun.
Det er Collins. Ja, sir, vi er i lufthavnen.
- Er han sur på mig? - Undskyld, sir, du forsvinder.
- Vil han snakke med mig? - Foreman! Lad ham være.
Fly 624 til New York, boarder nu.
Ja, jeg kiggede på din annonce -
- og jeg tænkte på, om I har en Dolly Parton efterligner?
Nej?
Okay.
Hart, måske havde du ret omkring Dolly. Måske var det bare den forkerte Dolly.
- Du ved ikke engang om de har en Dolly. - Det har de ikke.
Jeg har lige ringet, og de sagde at det eneste sted i Vegas -
- der har en Dolly Parton efterligner, er Oasis Drag Club.
Bare gå ombord på flyet, Fuller.
- Vil du redde Cheryl eller hvad? - Jeg får bare hende dræbt.
Hvad sker der med dig? Hvad er der sket med hende pigen fra konkurrencen?
Hun er væk.
Hende kæreste, Eric Matthews, slog op med hende, og det var sønderknusende.
Er det dét der skete med dig?
Det er ynkeligt. Kom nu.
Mange fyre har slået op med mig. Bare kom videre.
Kun dig og Foreman gør det til en sæbe opera.
Selvfølgelig forstår du ikke hvordan Jeff føler, for han er ikke en cyborg.
Han ved hvordan det føles at blive kasseret og udmyget.
At føle ens hjerte bliver knust -
- fordi man endelig tog en chance med det forhold -
- og det ender med at bekræfte dine værste fornemmelser, -
- at man er værdiløs og ikke værd at drage omsorg for.
Så du forstår det nok ikke, men det er sådan Jeff føler.
Matthews havde ret i at forlade dig.
- Tag det tilbage. - Jeg ville sige, "tving mig", -
- men det kan du ikke.
Okay. Så -
- har jeg bare 2 ting at sige.
- Hvad? - For det første er vi på et offentligt -
- sted, så vi er nødt til at opføre os pænt, og for det andet, -
- ville jeg måske brække en negl.
Tag det tilbage! Tag det tilbage!
Kors.
Alt det Collins sagde, var en gang pis.
Det var dig, der fandt ud af at chaufføren ikke havde rene hænder.
Det var dig, der fandt ud af at de var efter Stan.
Du er ikke heldig. Du er god.
Tak. Men tag det tilbage, tag det tilbage, tag det tilbage.
Okay, jeg tager det tilbage, hvis du indrømmer noget.
For første gang i lang tid, føles du som den rigtige Gracie Hart.
Anstrengte muskler afbryder for en eller andens luftforsyning.
Sveder som en gris.
Du har ret, jeg føler mig som en kvinde igen.
Godt, jeg tager det tilbage. Giv slip så.
Dig først.
- På 3. - 1.
2. 3.
Okay, bare for at vise at jeg stoler på dig.
Fly 624 til New York, boarder alle passagerer nu.
Tak.
Okay.
Okay, børn, tid til at cirkusset forlader byen.
Kom så piger.
Hvordan slipper vi af med de fyre?
Jeg ved det ikke. Men det skal gøres hårfint.
Bliv ved.
Dame tid.
Jeg har krampe. Jeg skal... Jeg skal på toilettet.
Der er et ombord på flyet.
Jeg ved det, men PMS for mig kan godt blive grimt, så jeg må...
- Glem det, Hart. - I forstår det ikke. Jeg svulmer op.
Jeg optager vand, og jeg udvider mig og jeg vil ændre trykket i flyet.
Jeg er nødt til at følge med hende på toilettet.
- Jeg har brug for en tampon. - I hørte hende, vi har en falden agent.
Vi har brug for tamponer!
- Jeg køber dem ikke. - Jeg gør det ikke engang til min kone.
Det her er et job for en rigtig mand. Noget specielt mærke?
- Ethvert mærke. - Janet bruger dem i en lille blå kasse -
- med tusindfryd på.
Du er vist ikke helt med, er du? Der foregår noget.
Tamponer.
Giv dem et par minutter.
01, hvad ser du?
- Ingen bevægelse. Klar til angreb. - Modtaget. Griffin, skift til grøn.
FBI! Læg jer ned!
- Ingen rør sig! - Frit!
Sir, det er tomt.
Du hørte FBI, bror. De vil ikke betale.
De vil betale, ellers dræber vi Fields og Frazier.
Lad os se dem forklare dét på det næste pressemøde.
- Hvordan vidste du, de ville komme? - Helikoptere.
2 gange om dagen flyver de til Vegas for at lave trafik rapporter, -
- men den sidste kom ikke i myldretiden.
Jeg vidste det var dem.
Jeg sagde, bliv nede!
Griffin, sikre området i en 500 fods radius og skaf mig resultater.
Dæk aftryk, cigaretskod med DNA, noget.
Forstået, sir.
Sir, agent Okun har lige ringet. Hart kom ikke med på flyet.
Jeg skal bruge et minut med agent McCarren.
Tilsyneladende simulerede hun et krampeanfald og undslap med Fuller.
Hvor er din idiotiske kæreste?
Ekskæreste! Han var ude for at købe tamponer, da han stak af med dem.
Åh, hvor generøst af ham.
Jeg har ikke tid til det her. Hun ødelægger min efterforskning.
Hun forsøger bare at få skrevet endnu en bestseller, Walter.
Det her burde være din bestseller.
Du har ret.
Find hende og Fuller, og anhold dem for at forstyrre efterforskningen.
Der er fri bane. Joel, hvor er de? En eller anden kan genkende os.
De sagde at de skulle gøre sig klar til missionen.
Nå, men vi løber tør for tid.
- Kom så, Laverne og Shirley, flyt jer! - Klar?
- Klar. - Og fabelagtig, undtagen...
Lad os komme igen. Jeff, du har papirerne.
Okay, denne fyr... Denne fyr er stadig i fængsel.
Denne fyr er for lav til at matche ham fra overvågningsbåndet.
Denne fyr er... Denne fyr er broren til ham her.
Indbrud, biltyveri.
Vent. Hvordan skal vi få fat på Dolly?
Vi tager hen på drag klubben, viser vores skilte og afhører hende.
Og hvis hun ikke vil samarbejde.
Vold. Jeg er noget bagud på det punkt.
Så ringer hun til politiet og siger at hun blev angrebet af Gracie Hart.
Så finder Collins ud af det, og vi ender alle sammen i fængsel.
- Vi må falde ind. - Ikke et problem.
Jeg ved hvad der skal gøres. Jeg har ventet på dette hele livet.
Lad os gennemgå det igen. Vi går ikke før vi har fundet og afhørt Dolly Parton.
Det var noget jeg aldrig havde troet jeg ville sige.
- Jeg er backup hvis hun skulle flygte. - Jeg kigger i omklædningsrummene.
Jeg er her bare for at have det sjovt.
Jeg kan ikke forstå hvorfor jeg ikke kunne være Tina.
- Kan du ikke se det? - Det er mig der er fan af Tina Turner.
Damer, stop så. Vi er her for at skaffe informationer. Øresneglen i?
Okay, lad os komme i gang.
- Jeg vil gå derind. - Backstage?
Liza plus 2, det er jer næste gang.
Hallo, jeg er Elizabeth Taylor. Hvad har vi her?
Tina og?
- Coco. - Hvor tror I, I skal hen?
De eneste der har lov til at komme i omklædningsrummet, er stamkunderne -
- og vores åben-mikrofon deltagere når de er gået videre fra runde 1.
Kunne du træde til side, Coco? Og du er?
Hun har klasse, hun er henrivende, hun passer perfekt til et T.
Min egen favorit, Liza med Z.
- Foreman. - Jeff? Hej, det er Janet.
Jeg vil bare snakke med dig omkring os 2.
- Det passer ikke særlig godt lige nu. - Er det Liza Minnelli i baggrunden?
Jo, på radioen. Jeg er bare der hjemme og lytter til Liza.
Jeg vil ikke have at det skal ende sådan her.
Jeg ved du er vred på mig, men jeg har stadig følelser for dig...
- Har det. - Bare ring til mig ved lejlighed.
Indenfor 2 husblokkes radius af Koval og Harmon.
Liza Minnelli. Jeg ved hvor han er. Lad os komme af sted.
Sikke dog, frøken Minnelli! Du er helt sikkert videre til næste runde.
Hvorfor hviler du dig ikke lidt backstage.
Var hun ikke vidunderlig?
Hvis vi vil ind i omklædningsrummet, er vi nødt til at optræde.
Jeg går ikke derud som en kvinde der forestiller at være en mand, -
- der forestiller at være Tina Turner. Jeg har ikke råd til terapi til min løn.
Hvad andre muligheder har vi? Nej! Nej!
Du kan gøre det. Du kan gøre det fordi du er Sam Fuller, FBI, -
- og ingenting kan skræmme dig. Jeg hedder Gracie Hart -
- og lige nu, er jeg også Big Bird, og intet skræmmer mig -
- undtagen at miste Cheryl, for at have en ven som hende, er for mig -
- en virkelig, virkelig sjælden ting, okay?
Okay, men jeg synger ikke.
Fabelagtige Tina Turner!
Alting ordner sig. Bare vær Tina-isk
- Du kan være Tina. - Bare tag den.
- Jeg synger ikke. - Bare tag den.
Hvorfor kom han først til? Jeg var her før ham!
Det står her på listen i alfabetisk orden. Først Tina, så Tina, så Tina.
Og i synger alle sammen den samme sang, hvad er forskellen? Kør.
Smil.
- Smiler du? - Jeg smiler.
Kom nu, drenge.
Vi vil have Liza!
Tak og god nat.
Nej, nej, vi er nødt til det. Bliv her. Ryst. Ryst.
Pis.
Rul.
- Jeg har fundet Dolly! - Hvad siger han?
Alle verdens Tina´er, foren jer. Indtag scenen.
Ryst!
Jeg har fundet Dolly. Han forsøgte at score mig ved baren -
- og inviterede mig tilbage til omklædningsrum 5.
Jeg er glad for jeg tog høje hæle på.
- Joel har fundet Dolly. - Okay.
- Vi har brug for en flot afslutning. - Måske skulle jeg tage toppen af?
Nej, vi har brug for en god flot afslutning.
- Løft mig op. - Nej.
FBI. Løft mig op!
Fald ned, fald ned.
- Smil! - Jeg elskede det ikke, -
- men hvad har kærlighed med det at gøre?
Publikum bestemmer og drinksene må være stærke i aften -
- fordi denne Tina er videre til næste runde.
Kom nu, kom nu.
Okay, han sagde omklædningsrum nr. 5.
Det er dét lige der. Joel, lad os klare det.
- Han inviterede mig. - Jeg skaffer dig hans telefonnummer.
Hallo. Kan jeg hjælpe jer drenge?
Hvad ved du om miss United States kidnapningen?
Tom Abernathy, limousine chaufføren.
Du betalte ham 200 for at parkere langt væk fra indgangen til plejehjemmet.
Hvorfor?
Jeg ved ikke hvad du snakker om. Gå venligst.
Normalt vil jeg afhøre dig stille og roligt, men jeg har travlt.
- Jeg ved ikke noget! - Tal!
- Det var ikke mig, det var en fyr. - Hvilken fyr?
Jeg mødte ham da jeg arbejdede på Skatteøen.
Jeg lånte penge af ham og jeg kunne ikke betale tilbage.
- Han sagde han vil smide... - Hvad var hans navn?
Ken? Cal? Karl? Jeg kan ikke huske det. Han fortalte ikke hans efternavn.
Karl.
- Der stod Karl Steele på papiret. - En af brødrene.
Lou og Karl Steele, væbnet røveri, biltyveri. Du mødte ham på Skatteøen?
- Lad os komme afsted. - Hvor skal vi hen?
Skatteøen, det er der de har ført dem hen.
- Hvordan ved du det? - Steele brødrene var pirater.
Janet er her med backup.
Jeg gentager, Janet er her.
Jeff?
- Hvor er hun? - Hvor er hvem?
- Du er dårlig til at lyve, Jeff. - Ja.
Og du er god til det.
- Hvordan kommer vi ud herfra? - Jeg ved det ikke, men hvert fald stille.
Damer og herrer, næste forestilling starter om 20 minutter.
Okay, lad os gøre det.
I holder jeres kæft, ellers er det ude med jer.
Steel brødrene blev fyret fra Skatteøens show.
Cheryl sagde noget om at hendes røv var på spil.
Cheryl ville aldrig sige røv eller overhovedet snakke om den.
Hun kalder den for po-po.
- Undskyld mig! Undskyld mig! - Undskyld os.
- FBI. Vi skal bruge din bil. - Det kan ikke lade sig gøre.
Forsvind. Hey.
Hart, Hart! For voldsomt!
Ja, jeg ved det, men nu kan jeg se hvorfor du nyder det så meget.
Du er en fin borger og du vil få din bil tilbage. Mange tak.
- Okay. - Okay, her kommer jeg.
- Undskyld. Jeg vender rundt. - Okay.
Undskyld, undskyld. Svejsede Joel den her tingest på?
Bare vær stille, gør som du får besked på og ingen kommer til skade.
Jeg tror på ham. Tror du ikke på ham, Cheryl?
- Han ville ikke lyve om sådan noget. - Vil du ikke holde din kæft!?
Jeff.
Jeff! Gracie og Sam tog hen...
Fortsæt, hvis ikke du vil tilbringe de næste par år i fængsel -
- for at forstyrre en efterforskning.
Hvilket fængsel?
Hvis ikke jeg skulle få en chance til at sige det, -
- så er jeg ked af at tråde i såret med det med Matthew.
Det angik ikke mig.
Det er i orden.
Jeg skræmte ham væk.
Men sagen er, han kom tilbage for at redde mig.
Jeg mener, hvorfor ville nogen komme tilbage og redde en, hvis ikke de havde -
- følelser? Forstår du?
Jeg er sikker på han kunne lide dig, men måske gjorde han bare sit job.
Måske.
Mænd. Du kan ikke leve med dem, du kan ikke...
- Nej, det var det. - Jep.
Okay, hold fast.
Kom nu!
- Okay! Det virker tydeligvis ikke. - Nu begynder du ikke også, Tina.
Skal vi dø?
Ikke hvis du udvikler gæller inden for de næste 5 min.
Lad os gå tilbage gennem kasinoet.
Okay. Jeg tager denne side, du tager...
Steele brødrene.
Lou! Lou og Karl Steele, stå stille! FBI! Stå stille! Stå stille!
- Fortsæt. - Flyt jer. Flyt jer.
Hey, hey!
Vi har brug for mere hjælp i sektor 4.
Hvor er Cheryl og Stan?
- Hvor? - Du brækker mit håndled.
Hvor er Cheryl og Stan? - De er i bunden af skibet.
Hvilket skib?
Lou!
Jeg kommer, brormand!
- Jeg dækker dig. - Nej, nej. Jeg klarer det. Find Cheryl.
- Er du sikker? - Jeg klarer det!
20 dollars på søsteren.
Du er god. Jeg vil nyde det her.
Ikke mere at snakke om, dame. - Jeg vil ikke snakke. Jeg vil sige SING.
Jeg håber ikke du havde planer om at formere dig.
- Jeg kommer! Jeg kommer! - Gracie!
Alting ordner sig.
- Jeg har dig. Kan du svømme? - Om jeg kan svømme?
Jeg var junior livredder på Camp Mondago. Jeg var kaptajn for minigolf holdet.
- Stan, bare kom af sted. Af sted! - Ikke uden Cheryl!
- Stan, jeg har hende! Af sted! - Okay.
- Hvor? - Bagenden er blokeret.
- Brug det nærmeste koøje. Lige der. - Åh, okay.
Der er en kanon i mit koøje!
- Hiv! Kom nu, skynd dig! - Du godeste!
Den flytter sig!
- Af sted! - Er på vej. Er på vej.
Gracie!
Hart hoppede i for et par minutter siden.
- Okun, Hills, hjælp ham! - Jeg kan ikke svømme, sir.
Jeg gav dig en ordre.
Gracie...
- Miss United States. - Du kan kalde mig Cheryl.
Det er okay, vi har dig. Vi har dig.
Og alle vores spor -
- ledte os til sidst herhen. Her er hun.
- Flot arbejde, Hart. - Tak, sir.
- Jeg er stolt over at have dig på holdet. - Det er godt.
- Mange tak. - Du tager pis på mig.
Du truede med at smide hende i fængsel.
Ned på knæ og tak hende for at opklare en forbrydelse, du ikke kunne opklare.
- Find dit håndtryk og stik... - Okay, hr. "Lever På Kanten".
Vi er alle sammen på det samme hold. Det er okay.
Nå, jeg kan se han ikke ville lave pressen vente.
Gracie!
Du må være ved at blive træt af at redde mit liv.
Nej, nej, det er god træning. Og tak for røv tippet.
Jeg følte mig så skidt tilpas med at sige det, men det var en nødsituation.
- Og jeg vidste du ville lytte. - Ja, hvad har man venner til, ikke?
Og når vi snakker om venner, jeg vil gerne præsentere hr. Jeff Foreman.
Vi har allerede mødt hinanden. Han er en fantastisk svømmer.
Du er så ukuelig.
Okay, kom her. Jeg skal lige snakke med dig.
Bare et godt råd.
Snak ikke om Poconos, hvert fald ikke de næste par måneder.
Okay.
Spring på ham nu.
Gracie, jeg er så stolt af dig.
Åh, tak.
Og, selv uden makeup og lipgloss og alt min magi, -
- har du aldrig været smukkere end du er nu.
I lige måde.
- Åh, tak. - Gracie.
- Åh, Stan. - Jeg er så ked af det.
- Det er okay, Stan. - Det hele var min skyld.
- Jeg har den her svaghed for... - For gambling. Jeg snakkede med din mor.
- Snakkede du med min mor? - Ja.
- Vil hun have hendes 600 tilbage? - Ja, hun vil have dem tilbage.
Men hun er meget stolt af dig.
Du skal bare holde dig fra luderne... Spillemaskinen i et stykke tid. Okay?
Lad os smutte.
- Herovre, sir? - Hvorfor gjorde du det?
Hvordan har du det?
- Godt. Dig. - Godt.
Hey, du sparkede po-po derude.
- Tak. I lige måde. - Tak.
Og tak...
Tak fordi du kom tilbage.
- Jeg elsker dig dog ikke. - Det ved jeg.
- Jeg passede bare mit job. - Det ved jeg.
Men jeg må indrømme -
- at det du sagde om ikke at have venner, -
- jeg ved hvad du mener.
Du har en ven.
Ja.
Agent Johnson, ovre i brev svindel.
Jeg tror han kan lide dig.
Ja.
Nej, men hvis, du ved... Hvis ikke det fungerer, så -
- har du altid...
Ved I hvad? Hun er lige dernede. I kan selv snakke med hende.
Frøken Hart! Frøken Hart!
Skal det her med i din nye bog?
Jeg har 2 ting jeg gerne vil sige.
For det første, der bliver ikke en næste bog. For det andet, -
- ingen kommentarer. Aldrig mere. Aldrig.
Tak, tak. Jeg kan ikke høre jer.
Hr. Collins, beskriv efterforskningen for os, sir.
Jeg gav aldrig op, fordi ordet "opgiv" findes ikke i min ordbog.
Det er "fiasko," "13 for indsatsten," "forlad skuden" heller ikke...
Og det er sådan vi gør det i New York.
Okay, hør efter. Vi har en ændring i opgave fordelingen.
Hart skal være partner med Fuller.
Og Borgmesterens forebyggende ungdoms-program er genindført.
- Direktøren vil... - Du er min nye partner.
Du er nødt til at kunne lide mig. Og redde mig hvis nogen skyder på mig.
Ikke nødvendigvis.
- Vil du smage? - Lad os komme i gang. Vær vågne.
Vi er partnere nu, men der er noget jeg skal ordne alene.
- Og du har ikke brug for backup? - Denne klarer jeg alene.
- Så vi er okay? - Jep.
Okay, jeg vil rulle.
Hej.
Undskyld jeg forstyrrer, jeg er Gracie Hart fra FBI -
- og vores informationer pegede på at Priscilla lavede en bog report af mig -
- så jeg tænkte at jeg ville smutte forbi og se om jeg kunne være til hjælp.
Åh, du godeste.
Hej, Priscilla.
Vi kan vel skifte til engelsk -
- og lad Priscilla læse hendes report op, til ære for vores gæst.
Lad os putte vores matematik bøger væk.
- Hej. - Tak fordi du kom.
Siden vi har undervisning -
- vil jeg dele noget med dig jeg lærte for nyligt.
En lille lærestreg, som er -
- at folk bekymrer sig måske om folk der bekymrer sig om dem selv, -
- men jeg bekymrer mig bare ikke rigtig om de folk.
- Jeg er ikke helt med. - Nej?
Kom her.
Vi tager bare dette.
Og så tager vi dem her.
Og så gør vi bare...
Der er du.
Fremlæg din bog report nu.
Børn! Stille!
Hey, hey, hey, hold lige mund.
Ellers er jeg nødt til at blive voldelig, okay?
Frøken Hart?
Indtil I indser at, at slås ikke er vejen frem. Aldrig.
Fordi hvad vil vi i virkeligheden have?
Nogen?
Ingen? Ingen der ved det?
Priscilla, hvad vil vi have?
Verdensfred?
Verdensfred.
Og styrken til at holde fast i din tro, -
- mens samfundet tvinger dig til at identificere dig med en Barbie dukke.
Du forstår mig ikke? Okay, -
- det er for det meste...
Det er for det meste verdensfred.
Sig at du lagde mærke til at på videoen, at de forsøgte at kidnappe Stan Fields -
- og du "forfølgte" sagen... For... Okay.
Nogle opsparings obligationer og en 1901...
Nej, den er ikke helt så gammel. Det er en 2001...
Det var dig...
Forbandet være den linje!
Joel har fundet på en meget...
Adstadig?
Ja, sig det.
Foreman!
- Kør ordentlig. Jeg behandler bryster her. - Dine egne?
Du forfølgte sagen... Forfølgte...
- "Forfølgte." - "Forfølgte"?
- Det kommer ikke til at ske. - Hvad andre muligheder har vi?
På overvågningsbåndet, lagde du mærke til at...
Du ved hvad du skal sige, Jeff.
- Hvad er dit navn? - Foreman.
Foreman? Okay.
Hårbold.
- Lidt nærmere. - Tilbage, tilbage, tilbage.
Føler... Er oprørt...
Hvem er du? Hvad... Hvad laver jeg her?
Stan.
Bind mig ikke op. Jeg har et kvarter endnu.
Du nævnte noget omkring morgenmad?
- Uprofessionelt. - Vi optager stadig.
- Åh, du godeste... - Bror! Din maske!
Vi har brug for nogle gnavere. Egern, flagermus.
- Kan jeg gå tilbage til traileren? - Ja, ja.
- Du kan lide piraten. Du vil kysse ham. - Hold kæft.
SLUT Tekstet af: Reklame11